Literal - Sura: 53. An-Najm - The Star

  1. By/and the star/planet if (it) fell/dropped .

  2. Your companion/friend did not become misguided/lost , and did not become misguided/failed .

  3. And (your friend) does not speak/clarify from the self attraction for desire .

  4. That truly it is except inspiration/revelation (that) is being inspired/revealed .

  5. The powers`/strength`s strong (severe) taught/instructed him.

  6. (Owner) of strength/wisdom , so he/He straightened/leveled.

  7. And he/He (is) at/by the highest horizon/direction.

  8. Then he neared, so he lowered/dropped.

  9. So he was (a) short measure of length (of) two arm`s/bow`s (lengths) or nearer .

  10. So he/He inspired/revealed to His worshipper/slave/servant what He inspired/revealed.

  11. The heart did not lie/falsify what he/it saw/understood.

  12. So do you argue/discuss with him on what he sees/understands?

  13. And he had (E) seen/understood him another/other one descent.

  14. At the lote-tree (at) the ultimate/absolute end .

  15. At it (is) the shelter`s/refuge`s treed garden/paradise.

  16. When what covers/darkens covers/darkens the lote-tree.

  17. The eye sight/knowledge did not deviate/turn away, and (it) did not exceed the limit.

  18. He had (E) seen/understood from his Lord`s greatest/magnified evidences/signs .

  19. Did you see/understand Allata/Hashtaroot (most famous idol goddess in pre-Islamic ignorance) and Elozza (idol statue)?

  20. And Manat , the third the other?

  21. Are for you the male and for Him the female?

  22. That (is) then unjust apportionment/division .

  23. That truly it is except names, you named it, you and your fathers/forefathers, God did not descend with it from a proof/evidence , that truly they follow except the doubt/suspicion , and what the selves desire/attract , and the guidance had (E) come to them from their Lord.

  24. Or (is it) to the human/mankind what he wished/desired?

  25. So to God (is) the end (other life) and the first/beginning.

  26. And how many from (an) angel (is) in the skies/space, their mediation does not enrich/suffice a thing except from after that God permits/allows to whom He wills/wants/intends, and He accepts/approves.

  27. That truly those who do not believe with (in) the end (other life) they name (E) the angels the female`s naming.

  28. And (there is) no knowledge for them with it, that truly they follow except the doubt/suspicion , and that truly the doubt/suspicion does not enrich/suffice from the truth a thing.

  29. So turn away from who turned away from mentioning/remembering Us , and he did not want/intend except the life the present/worldly life .

  30. That (is) their capacity/limit from the knowledge, that truly your Lord, He is more knowledgeable with who was misguided from His way/path , and He is more knowledgeable with who was guided.

  31. And to God what (is) in the skies/space and what (is) in the earth/Planet Earth, to reimburse those who did bad/evil because (of) what they made/did , and reimburse those who did good with the best/goodness .

  32. Those who avoid/distance themselves (from) the sin`s/crime`s greatest/biggest and the enormous/atrocious deeds , except the minor sins , that truly your Lord (is) rich/spread (in) the forgiveness, He is more knowledgeable with (of) you, when He created/originated you from the earth/Planet Earth and when you are embryos/fetuses/hidden in your mother`s bellies/insides, so do not commend/claim righteousness (for) yourselves, He is more knowledgeable with who feared and obeyed.

  33. So did you see/understand who turned away?

  34. And gave little and skimped/stinged?

  35. Is it at him the unseen`s/absents knowledge so he sees/understands ?

  36. Or he did not get informed with what (is) in Moses` sheets/pages (scriptures) ?

  37. And Abraham who fulfilled/completed.

  38. That no sinner/burdener bears/carries another`s sin/burden .

  39. And that (E) (there is) not to the human except what he strived/endeavored .

  40. And that (E) his striving/endeavor will be seen.

  41. Then he (will) be reimbursed the reimbursement , the most fulfilling/completing.

  42. And that truly to your Lord (is) the ultimate/absolute end.

  43. And that He made laugh,and He made to weep .

  44. And that He made to die , and He revived/gave life .

  45. And that He created the pairs/couples , the male and the female.

  46. From a drop/males or female`s secretion , if/when (it be) ejaculated/discharged semen/sperm.

  47. And that on Him (is) the creation , the other.

  48. And that He, He enriched/sufficed , and He made content/satisfied .

  49. And that He is the star`s (dog star`s) Lord .

  50. And that He destroyed Aad the first/beginning.

  51. And Thamud , so none (were) left/protected .

  52. And Noah`s nation from before, that they truly were, they (were) more unjust/oppressive, and more tyrant/arrogant .

  53. And the overturned/destroyed (city was) more dropping/tumbling down .

  54. So covered/came upon it what covers .

  55. So with which (of) your Lord`s blessings (do) you argue/discuss?392

  56. That (is) a warning/notice from the warnings/notices , the first/beginning.

  57. The Resurrection approached/neared.

  58. (There is) not a remover/uncoverer (reliever) for it from other than God.

  59. Is it from this the information/speech you wonder/surprise ?

  60. And you laugh/wonder, and you do not weep ?

  61. And you are astonished singing/arrogant ?

  62. So prostrate to God and worship.393


Sura 52Sura 54