بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
SAY: "O YOU unbelievers,
Say: "O you unbelievers (who obstinately reject faith)!
Say ( plainly to those present and who are not), `O you disbelievers!
SAY: "O you who deny the truth! 1
Say thou: O ye infidels!
Proclaim, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “O disbelievers!”
Say, "O you faithless!
Say: "You, you the disbelievers."
Say: O unbelievers!
Say: O disbelievers,
(Muhammad), tell the disbelievers,
Say: O disbelievers!
Say (O Muhammad to these Mushrikun and Kafirun): "O Al-Kafirun (disbelievers in Allah, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar, etc.)!
Say : O ye that reject Faith!