لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
To you your way, to me my way
"You have your religion (with whatever it will bring you), and I have my religion (with whatever it will bring me).
`For you is your recompense and for me is my recompense.´
"Unto you, your moral law, and unto me, mine!" 3
Yours shall be your requital, and mine shall be my requital.
For you is your religion, and for me is mine.
To you your Way and to me my Way!"
For you (is) your religion, and for me (is) my religion.
to you be your religion, and to me mine.
For you is your recompense and for me my recompense.
You follow your religion and I follow mine.
Unto you your religion, and unto me my religion.
You shall have your religion and I shall have my religion.
"To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."
To you be your Way, and to me mine.