قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Say: "Then who is the Lord of the seven skies? And who is the Lord of the mighty Throne?"
Say: "Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Supreme Throne (He Who rules the whole universe and sustains all that live in it)?"
Say, `Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne (of power)?´
Say: "Who is it that sustains the seven heavens and is enthroned in His awesome almightiness?" 49
Say thou: who is Lord of the seven heavens and Lord of the mighty throne?
Say, "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Tremendous Throne?"
They will say, "Allah´s." Say, "Will you then not remember?"
Say: "Who (is) the seven skies` Lord, and the great throne`s Lord?"
Say: "Who is the Rabb of the seven heavens and the Rabb of the Glorious Throne?"
They will say: Allah’s. Say: Will you not then mind?
Ask them, "Who is the Lord of the seven heavens and the Great Throne?"
Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?
Say: Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty dominion?
Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne?"
Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"