إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
I fear the punishment of a terrible day for you.
"Indeed I fear for you the punishment of an awesome Day."
`Indeed, I fear lest the punishment of an awful day should befall you.´
for, verily, I fear lest suffering befall you on an awesome day!"
Verily I fear for you the torment of a Mighty Day.
“Indeed I fear upon you the punishment of a Great Day.”
And gardens and springs.
That I fear on (for) you a great day`s` torture.
Truly I fear for you the torment of a dreadful Day."
He aids you with cattle and children
I am afraid that you will suffer the torment of the Day of Judgment."
Lo! I fear for you the retribution of an awful day.
Surely I fear for you the chastisement of a grievous day
"Verily, I fear for you the torment of a Great Day."
"Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."