وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full; but God does not love the unjust.
"As for those who believe and do good, righteous deeds, He will pay their rewards in full. God does not love the wrongdoers (and Himself never does wrong)."
`As for those who believe and do deeds of righteousness, He will pay them their rewards in full. Allâh loves not the unjust.´
whereas unto those who attain to faith and do good works He will grant their reward in full: for God does not love evildoers."
And as for those who believed and worked righteous works, He shall repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.
“And for those who believed and did good deeds, Allah will give them their full reward; and Allah does not like the unjust.”
This which We recite unto you is of the Signs (revelations) and of the Wise Reminder (the Message of Wisdom, the Quran).
And but those who believed and did the correct/righteous deeds, so He fulfills/completes (to) them their rewards , and God does not love/like the unjust/oppressive.
As for those who believe and do good deeds, Allah will pay them their full reward. Allah does not love the transgressors."
Then as to those who disbelieve, I shall chastise them with severe chastisement in this world and the Hereafter, and they will have no helpers.
However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure." God does not love the unjust.
And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah loveth not wrong-doers.
And as to those who believe and do good deeds, He will pay them fully their rewards; and Allah does not love the unjust.
And as for those who believe (in the Oneness of Allah) and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full. And Allah does not like the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
"As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong."