Al-'Imran - The Family of Amran - 3:58 (Sura: 3, Verse: 58)

Sura: 3 Verse: 57Sura: 3 Verse: 59

Original Book

ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ


Ahmed Ali

These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.


Ali Ünal

Thus (O Messenger,) all this that We recite to you consists of Revelations and is from the Wise Reminder (the Qur’an).


Amatul Rahman Omar

That is what We recite to you; the Messages and the Reminder full of wisdom.



THIS MESSAGE do We convey unto thee, and this tiding full of wisdom: 46 



This which we recite unto thee is of the signs and of the wise admonition.


Faridul Haque

These are some verses that We recite to you, and advice full of wisdom.


Hamid S. Aziz

Verily the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him from earth, then He said to him: BE! And he was;



That We read/recited it on you from the signs/verses/evidences and the reminder, the wise/judicious .



This revelation which We recite to you is full of signs and wise reminders.


Maulana Mohammad Ali

And as to those who believe and do good deeds, He will pay them fully their rewards. And Allah loves not the unjust.


Muhammad Sarwar

(Muhammad), what we recite to you are revelations and words of wisdom.



This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.



This We recite to you of the communications and the wise reminder.


The Noble Koran

This is what We recite to you (O Muhammad) of the Verses and the Wise Reminder (i.e. the Qur'an).


Yusuf Ali

"This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."


Sura: 3 Verse: 57Sura: 3 Verse: 59