إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Surely God has cursed (eternally excluded from His Mercy) the unbelievers, and has prepared for them the Blaze,
Allâh has surely condemned the disbelievers and has a blazing Fire in store for them.
Verily, God has rejected the deniers of the truth, and has readied for them a blazing fire,
Verily Allah hath cursed the infidels, and hath gotten ready for them a Blaze.
Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.
Men ask you about the hour; say, “The knowledge of it is only with Allah, and what will make you understand?” - The Hour may be nigh.
That truly God cursed/humiliated the disbelievers, and He prepared for them blazing/inflaming (fire).303
Surely Allah has laid a curse on the unbelievers and has prepared for them a blazing fire;
Men ask thee about the Hour. Say: The Knowledge of it is only with Allah. And what will make thee comprehend that the Hour may be nigh?
God has condemned the unbelievers and prepared for them a burning torment
Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,
Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire,
Verily, Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire (Hell).
Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-