Ad-Dukhan - The Drought - 44:26 (Sura: 44, Verse: 26)

Sura: 44 Verse: 25Sura: 44 Verse: 27

Original Book

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ


Ahmed Ali

And fields and stately mansions,


Ali Ünal

And cornfields, and excellent dwellings, and elevated, honored situations;


Amatul Rahman Omar

And the cornfields, and how beautiful a place of high status;



and fields of grain, and noble dwellings,



And cornfields and goodly positions.


Faridul Haque

And fields and grand palaces!


Hamid S. Aziz

And corn fields and noble places!



And plants/crops and an honoured/generous position/status ?



And agriculture and grand palaces!


Maulana Mohammad Ali

How many the gardens and springs they left behind!


Muhammad Sarwar

corn-fields, gracious mansions,



And the cornlands and the goodly sites



And cornfields and noble places!


The Noble Koran

And green crops (fields etc.) and goodly places,


Yusuf Ali

And corn-fields and noble buildings,


Sura: 44 Verse: 25Sura: 44 Verse: 27