Ad-Dukhan - The Drought - 44:44 (Sura: 44, Verse: 44)

Sura: 44 Verse: 43Sura: 44 Verse: 45
 

Original Book

طَعَامُ الْأَثِيمِ

 

Ahmed Ali

The food of sinners.

 

Ali Ünal

The food of him addicted to sinning,

 

Amatul Rahman Omar

Shall be the food of the arch-sinners.

 

Asad

will be the food of the sinful: 25 

 

Daryabadi

Food of the sinner.

 

Faridul Haque

Is the food of the sinners.

 

Hamid S. Aziz

Is the food of the sinful,

 

Literal

(Is) the sinner`s/criminal`s food/feeding.

 

Malik

shall be the food of the sinners,

 

Maulana Mohammad Ali

Surely the tree of Zaqqum

 

Muhammad Sarwar

is food for the sinner.

 

Pickthall

The food of the sinner!

 

Shakir

Is the food of the sinful

 

The Noble Koran

Will be the food of the sinners,

 

Yusuf Ali

Will be the food of the Sinful,-

 

Sura: 44 Verse: 43Sura: 44 Verse: 45