وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
The Judgement will indeed take place.
The Last Judgment is bound to take place.
And the Requital must indeed come to pass.
and, verily, judgment is bound to come!
And verily the Requital is surely to befall.
And undoubtedly justice will surely be done.
And the judgment must most surely come about.
And that truly the religion/debt/rule/might (is) happening/landing (E) .
and surely, the Day of Judgment shall come to pass.
What you are promised is surely true,
and the Day of Judgment will inevitably take place.
And lo! the judgment will indeed befall.
And verily, the Recompense is sure to happen.
And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.