Ar-Rahman - The Beneficent - 55:52 (Sura: 55, Verse: 52)

Sura: 55 Verse: 51Sura: 55 Verse: 53
 

Original Book

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

 

Ahmed Ali

In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --

 

Ali Ünal

In them both are all kinds of fruit in pairs.

 

Amatul Rahman Omar

In both of these (Gardens) there are fruit of all kinds in two varieties.

 

Asad

In [each of] these two will two kinds of every fruit be [found]. 25 

 

Daryabadi

In which will be of every fruit two kinds.

 

Faridul Haque

In which are fruits of all kinds, each of two varieties.

 

Hamid S. Aziz

In both of them are two pairs of every fruit.

 

Literal

In them (B) (are) from every/each fruits, a pair/couple/two kinds .

 

Malik

In both of them there will be two kinds of every fruit.

 

Maulana Mohammad Ali

Which then of the bounties of your Lord will you deny?

 

Muhammad Sarwar

In them there are pairs of each kind of fruit.

 

Pickthall

Wherein is every kind of fruit in pairs.

 

Shakir

In both of them are two pairs of every fruit.

 

The Noble Koran

In them (both) will be every kind of fruit in pairs.

 

Yusuf Ali

In them will be Fruits of every kind, two and two.

 

Sura: 55 Verse: 51Sura: 55 Verse: 53