Al-Waqi'ah - The Event - 56:21 (Sura: 56, Verse: 21)

Sura: 56 Verse: 20Sura: 56 Verse: 22
 

Original Book

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

 

Ahmed Ali

Bird meats that they relish,

 

Ali Ünal

And with the flesh of fowls such as they desire;

 

Amatul Rahman Omar

And (with) flesh of birds exactly to their taste.

 

Asad

and with the flesh of any fowl that they may desire. 7 

 

Daryabadi

And with flesh of fowls from that Which they desire.

 

Faridul Haque

And meat of birds that they may wish.

 

Hamid S. Aziz

And the flesh of fowl and any as they desire.

 

Literal

And bird`s meat from what they desire .

 

Malik

and flesh of fowls that they may desire,

 

Maulana Mohammad Ali

And fruits that they choose,

 

Muhammad Sarwar

and the flesh of birds, as they desire.

 

Pickthall

And flesh of fowls that they desire.

 

Shakir

And the flesh of fowl such as they desire.

 

The Noble Koran

And the flesh of fowls that they desire.

 

Yusuf Ali

And the flesh of fowls, any that they may desire.

 

Sura: 56 Verse: 20Sura: 56 Verse: 22