كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Like pearls within their shells,
Like pearls kept hidden (in their shells).
(Chaste) like pearls, well-guarded and well preserved.
like unto pearls [still] hidden in their shells.
The likes Unto pearls hidden.
Like pearls safely hidden.
The like of the well-preserved pearls:
As/like similar/equal (to) the pearls, the covered/protected.
as lovely as well guarded pearls
And pure, beautiful ones,
like pearls preserved in their shells,
Like unto hidden pearls,
The like of the hidden pearls:
Like unto preserved pearls.
Like unto Pearls well-guarded.