وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --
And the people of the Right (the people of happiness and prosperity who will receive their Records in their right hands): how happy and prosperous are the people of the Right!
Those that are blessed - how (lucky) the blessed will be!
NOW AS FOR those who have attained to righteousness - what of those who have attained to righteousness? 10
And the fellows on the right hand; how be happy shall the fellows on the right hand be!
And those on the right - how (fortunate) are those on the right!
And the companions of the right hand; what of the companions of the Right Hand!
And the right (hand`s) owners/company/friends, (are) the right (hand`s) owners/company/friends! .
Those of the right hand - happy shall be those on the right hand!
But only the saying, Peace! Peace!
As for the people of the right hand, how happy they will be!
And those on the right hand; what of those on the right hand?
And the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!
And those on the Right Hand, - Who will be those on the Right Hand?
The Companions of the Right Hand,- what will be the Companions of the Right Hand?