Al-Waqi'ah - The Event - 56:32 (Sura: 56, Verse: 32)

Sura: 56 Verse: 31Sura: 56 Verse: 33
 

Original Book

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

 

Ahmed Ali

And fruits numberless,

 

Ali Ünal

And fruits (of every other kind) abounding,

 

Amatul Rahman Omar

And (amidst) abundant fruit;

 

Asad

and fruit abounding,

 

Daryabadi

And fruit abundant.

 

Faridul Haque

And plenty of fruits.

 

Hamid S. Aziz

And abundant fruit,

 

Literal

And many/much fruits.

 

Malik

abundant fruits

 

Maulana Mohammad Ali

And water gushing,

 

Muhammad Sarwar

near to flowing water

 

Pickthall

And fruit in plenty

 

Shakir

And abundant fruit,

 

The Noble Koran

And fruit in plenty,

 

Yusuf Ali

And fruit in abundance.

 

Sura: 56 Verse: 31Sura: 56 Verse: 33