Al-Waqi'ah - The Event - 56:33 (Sura: 56, Verse: 33)

Sura: 56 Verse: 32Sura: 56 Verse: 34

Original Book

لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ


Ahmed Ali

Unending, unforbidden,


Ali Ünal

Never cut off, nor forbidden;


Amatul Rahman Omar

(The season of) which is not limited, and (they are) never forbidden.



never-failing and never out of reach.



Neither ending nor forbidden.


Faridul Haque

That will neither finish, nor ever be stopped.


Hamid S. Aziz

Neither intercepted nor forbidden,



Not cut off/severed , and nor prohibited/forbidden .



of unforbidden never ending supply,


Maulana Mohammad Ali

And abundant fruit,


Muhammad Sarwar

and abundant fruits,



Neither out of reach nor yet forbidden,



Neither intercepted nor forbidden,


The Noble Koran

Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,


Yusuf Ali

Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,


Sura: 56 Verse: 32Sura: 56 Verse: 34