Al-Waqi'ah - The Event - 56:39 (Sura: 56, Verse: 39)

Sura: 56 Verse: 38Sura: 56 Verse: 40

Original Book

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ


Ahmed Ali

A crowd of earlier generations


Ali Ünal

A good many of them are from among the first (to have embraced God’s Religion);


Amatul Rahman Omar

(This group will consist of) a large party from the earlier people (of Islam);



a good many of olden times,



A multitude from the ancients.


Faridul Haque

A large group from the earlier generations.


Hamid S. Aziz

A multitude of those of old,



A group from the first/beginners.



Many of them will be from the former


Maulana Mohammad Ali

For those on the right hand.


Muhammad Sarwar

These (people of the right hand) consist of many from the ancient



A multitude of those of old



A numerous company from among the first,


The Noble Koran

A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).


Yusuf Ali

A (goodly) number from those of old,


Sura: 56 Verse: 38Sura: 56 Verse: 40