كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
God has decreed: "I will prevail, I and My apostles." Verily God is powerful and all-mighty.
God has decreed: "I will most certainly prevail, I and My Messengers." Surely God is All-Strong, All-Glorious with irresistible might.
Allâh has decreed, `Most certainly, I will prevail, I and My Messengers.´ Verily, Allâh is All-Powerful, All-Mighty.
[For] God has thus ordained: "I shall most certainly prevail, I and My apostles!" Verily, God is powerful, almighty!
Allah hath prescribed: surely shall overcome, and My apostles. Verily Allah is strong, Mighty.
Allah has already decreed that, “I will indeed be victorious, and My Noble Messengers”; indeed Allah is Almighty, the Most Honourable.
Allah has decreed, "I will most certainly prevail, I and My Messengers"; surely Allah is Strong, Almighty.
God wrote/decreed : "I will defeat/conquer (E) , I, and My messengers." That truly God (is) strong, glorious/mighty .
Allah has decreed: "It is I and My Rasools who will most certainly prevail." Surely Allah is All-Powerful, All-Mighty.
Those who oppose Allah and His Messenger, they shall be among the most abased.
God has decreed, "I and My Messenger shall certainly triumph." God is All-powerful and Majestic.
Allah hath decreed: Lo! I verily shall conquer, I and My messengers. Lo! Allah is Strong, Almighty.
Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My messengers; surely Allah is Strong, Mighty.
Allah has decreed: "Verily! It is I and My Messengers who shall be the victorious." Verily, Allah is All-Powerful, All-Mighty.
Allah has decreed: "It is I and My messengers who must prevail": For Allah is One full of strength, able to enforce His Will.