إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا
Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
We have (in store for the likes of them) heavy fetters and a Blazing Flame,
We have (a variety of) fetters ready (to bind them with) and a raging Fire (to throw them into),
for, behold, heavy fetters [await them] with Us, and a blazing fire,
Verily with us are heavy fetters and Scorch.
Indeed We have heavy fetters and a blazing fire.
Surely with Us are heavy fetters and a raging fire,
That truly shackles and Hell (is) at Us.
We have in store for them heavy fetters and a blazing fire,
On the day when the earth and the mountains quake and the mountains become (as) heaps of sand let loose.
We have prepared for them fetters, flaming fire,
Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,
Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire,
Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.
With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),