Al-Muddaththir - The One Wrapping Himself Up - 74:1 (Sura: 74, Verse: 1)

Sura: 73 Verse: 20Sura: 74 Verse: 2

Original Book

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ


Ahmed Ali

O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),


Ali Ünal

O you cloaked one (who has preferred solitude)!


Amatul Rahman Omar

O you who have been endowed with excellent capabilities!



O THOU [in thy solitude] enfolded! 1 



O thou enveloped?


Faridul Haque

O the Cloaked One! (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)


Hamid S. Aziz

O you enveloped in your cloak!



You, you the wrapped/covered for warmth in a robe.



O Muddaththir (the one enveloped - one of the nicknames of Prophet Muhammad)!


Maulana Mohammad Ali

And thy Lord do magnify,


Muhammad Sarwar

Cloaked one,



O thou enveloped in thy cloak,



O you who are clothed!


The Noble Koran

O you (Muhammad) enveloped (in garments)!


Yusuf Ali

O thou wrapped up (in the mantle)!


Sura: 73 Verse: 20Sura: 74 Verse: 2