فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
(Contained) in honoured pages,
(It is recorded) in scrolls greatly honored,
(This Qur´ân is preserved) in such written leaves (of the Book) as are greatly honoured,
in [the light of His] revelations blest with dignity,
Inscribed in Writs honoured,"
On honourable pages.
It is in honoured books,
In honoured written pages/sheets (scriptures) .
It is written in scrolls, which are honored,
(This Quran) is also recorded in honorable books,
On honoured leaves
In honored books,
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfuz).
(It is) in Books held (greatly) in honour,