فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Let man therefore consider (the sources of) his food.
Then, let human consider his food (and so reflect on his Lord’s Mercy and the truth of Resurrection),
Therefore let such a person look at his food.
Let man, then, consider [the sources of] his food:
Let man look at his food:
So man must look at his food.
Then let man consider his food,
So the human/mankind should look/watch to his food.
Let man reflect on the food he eats,
How We pour down abundant water,
Let the human being think about (how We produce) his food.
Let man consider his food:
Then let man look to his food,
Then let man look at his food,
Then let man look at his food, (and how We provide it):