'Abasa - He Frowned - 80:33 (Sura: 80, Verse: 33)

Sura: 80 Verse: 32Sura: 80 Verse: 34

Original Book

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ


Ahmed Ali

But when the great calamity comes


Ali Ünal

But when the piercing Cry (heralding the Resurrection) sounds;


Amatul Rahman Omar

Again (you should also consider) when the deafening shout shall come,



AND SO, 10  when the piercing call [of resurrection] is heard



Then when cometh the Deafening Cry-


Faridul Haque

So when the deafening Shout arrives,


Hamid S. Aziz

But when the Deafening Noise (cataclysm) comes,



So when the Deafening Noise/Resurrection Day came.



Finally when there come the deafening blast,


Maulana Mohammad Ali

The day when a man flees from his brother,


Muhammad Sarwar

When the trumpet sounds,



But when the Shout cometh



But when the deafening cry comes,


The Noble Koran

Then, when there comes As-Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),


Yusuf Ali

At length, when there comes the Deafening Noise,-


Sura: 80 Verse: 32Sura: 80 Verse: 34